1
00:00:02,820 --> 00:00:08,200
היי, אתם הממזרים שמנסים לתפוס כוח כאן לאחרונה?
2
00:00:08,200 --> 00:00:11,110
אקורה-הו וטומואה, אני מאמין שזה היה.
3
00:00:11,470 --> 00:00:13,860
מה דעתך שתראה לנו מה יש לך?! קדימה!
4
00:00:13,860 --> 00:00:16,000
למה לא? יש לנו זמן.
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,310
למה לא לפנק אותם?
6
00:00:23,770 --> 00:00:26,150
היית צריך לעזוב מספיק לבד.
7
00:00:30,900 --> 00:00:32,350
יפה.
8
00:00:34,120 --> 00:00:34,880
טומו?
9
00:00:36,410 --> 00:00:37,290
טומו?!
10
00:00:53,850 --> 00:00:54,830
טומו...
11
00:01:06,630 --> 00:01:09,300
זה לא שליו, קוטצו?
12
00:01:09,300 --> 00:01:11,840
אכן, זה, אוניקירי.
13
00:01:12,260 --> 00:01:17,090
לאחרונה, ליידי ננאמי באמת נכנסה לתמונה
שלה בתור אל האדמה של מקדש מיקאגה,
14
00:01:17,090 --> 00:01:20,220
ונראה שהיא התאמנה בחריצות עם קמעות.
15
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
אני שמח לשמוע את זה.
16
00:01:22,160 --> 00:01:24,480
המקדש צריך להיות מאובטח עכשיו.
17
00:01:24,790 --> 00:01:27,270
כמה מאוחר אתה מתכוון לישון?! האוכל שלך מתקרר!
18
00:01:29,810 --> 00:01:31,030
תתעורר!
19
00:01:32,400 --> 00:01:34,160
כל כך שליו.
20
00:01:50,250 --> 00:01:56,840
מעניין מה קורה בעולם הזה
21
00:01:56,840 --> 00:01:59,550
אני עף דרך השמיים לחלל
22
00:01:59,550 --> 00:02:03,180
ולהקיף את העולם
23
00:02:03,180 --> 00:02:06,140
שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת, ראשון
24
00:02:06,140 --> 00:02:09,850
עם הביוריתם התקופתי שלי
25
00:02:09,850 --> 00:02:13,020
אני כמו מכונת כביסה
26
00:02:13,020 --> 00:02:14,190
סתם בצחוק
27
00:02:14,190 --> 00:02:17,640
כן, אני מסתובב
28
00:02:17,640 --> 00:02:21,490
מסביב, מסביב לעולם
29
00:02:21,490 --> 00:02:28,330
כי אין גבול לאהבה שלי
30
00:02:28,330 --> 00:02:34,300
מסתובב, מסביב, מסביב לעולם
31
00:02:34,300 --> 00:02:41,390
אני רוצה להגיד לך שאני אוהב אותך, גם אם זה מבלבל אותי
32
00:02:42,140 --> 00:02:43,890
באם, באם, באם
33
00:02:43,890 --> 00:02:45,310
אתה לא שם לב
34
00:02:45,310 --> 00:02:48,640
לפעמים אהבה ממשיכה להיות חד צדדית
35
00:02:48,640 --> 00:02:52,020
זה נהיה כל כך מורכב ללא תקנה
36
00:02:52,020 --> 00:02:55,150
אבל אני אעשה הכל נכון בנס
37
00:02:55,150 --> 00:02:58,070
היי, אלוהים,
38
00:02:58,570 --> 00:03:00,860
אני האלוהים שלך
39
00:03:00,860 --> 00:03:04,250
אני חושב
40
00:03:07,410 --> 00:03:10,120
אה! נרדמתי בכתיבה קמעות!
41
00:03:10,120 --> 00:03:11,920
זה מה שאתה מקבל כשכותבים כל כך הרבה!
42
00:03:10,120 --> 00:03:13,380
עולם
שלום
43
00:03:11,200 --> 00:03:13,380
זה לא קצת לא הגיוני?
44
00:03:13,380 --> 00:03:15,560
הו, אני אאחר!
45
00:03:15,560 --> 00:03:18,380
Momozono Nanami הוא תלמיד תיכון.
46
00:03:18,380 --> 00:03:21,960
כשאביה ברח והשאיר אותה ללא מקום מגורים,
47
00:03:21,960 --> 00:03:24,800
היא הלכה לפארק ופגשה שם את מיקאג' אל האדמה במקרה,
48
00:03:24,800 --> 00:03:29,390
שהפך אותה לאלוהי מקדשו לשעבר, כשהוא אוכף עליה את כל האחריות שנלוותה לתפקיד.
49
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
אה, רגע!
50
00:03:30,230 --> 00:03:31,640
צפר
51
00:03:31,000 --> 00:03:33,510
בעזרת המכרים שלה, Tomoe ומיזוקי,
52
00:03:33,510 --> 00:03:36,920
וה-will-o'-the-wisps, Onikiri ו-Kotetsu, המשמשים כרוחות מקדש,
53
00:03:36,920 --> 00:03:40,680
ננאמי באה לחיות חיים של אל,
54
00:03:40,680 --> 00:03:42,200
אבל הייתה רק בעיה אחת.
55
00:03:42,200 --> 00:03:44,060
הקדנציה החדשה מתחילה מחר.
56
00:03:44,060 --> 00:03:44,790
טיפש נמהר.
57
00:03:44,780 --> 00:03:45,950
מַה?
58
00:03:45,200 --> 00:03:45,950
הא
הא
הא
הא
הא
59
00:03:47,340 --> 00:03:50,710
היא התאהבה בטומואה, המוכר שלה.
60
00:03:50,960 --> 00:03:54,710
התחלתי שוב את עניין "להיות אלוהות".
61
00:03:55,790 --> 00:03:57,420
אני רק הולך לישון היום.
62
00:04:00,680 --> 00:04:03,630
למה אני כולי עצבני? ולמה קמתי באופן רפלקסיבי?
63
00:04:14,510 --> 00:04:16,360
הו, כשאני חושב על זה...
64
00:04:16,650 --> 00:04:20,410
שמעתי שהדמות של לורד מיקאג' הוא הפרפר.
65
00:04:20,410 --> 00:04:21,360
גִלגוּל?
66
00:04:21,880 --> 00:04:24,720
לכל אל יש את היכולת לשכון בכלי מסוים.
67
00:04:24,720 --> 00:04:27,530
במקרה של ליידי יונומורי, זו הייתה פריחת שזיף.
68
00:04:29,620 --> 00:04:31,370
ולורד מיקאג' יש...
69
00:04:33,910 --> 00:04:34,690
הפרפר.
70
00:04:41,540 --> 00:04:42,470
טומו...
71
00:04:43,690 --> 00:04:45,030
אני תוהה אם הוא...
72
00:04:47,610 --> 00:04:49,140
מתגעגע למיקאג'.
73
00:04:50,560 --> 00:04:53,140
היי, ילדה, הרבה זמן לא ראיתי!
74
00:04:56,620 --> 00:04:58,140
הבחור הוא-היא!
75
00:04:58,140 --> 00:05:00,010
למי אתה קורא הוא-היא?!
76
00:05:00,010 --> 00:05:02,220
הוא אוטוהיקוגאמי אל הרוח.
77
00:05:02,220 --> 00:05:03,580
תודה על ההקדמה.
78
00:05:02,780 --> 00:05:04,030
שימרי-מבריק
(אתה מוזמן!)
79
00:05:04,030 --> 00:05:05,780
לא ראיתי אותך מאז הריקוד הפולחני.
80
00:05:06,190 --> 00:05:09,830
באתי לראות את הפסטיבל שלך. עם זאת...
81
00:05:11,250 --> 00:05:13,290
טוב, זה לא היה רע,
82
00:05:13,290 --> 00:05:16,290
אבל אני לא יכול לקבל אותך עדיין.
83
00:05:16,290 --> 00:05:17,490
מַה?
84
00:05:17,490 --> 00:05:19,880
אתה מתעקש, לורד אוטוהיקו.
85
00:05:19,880 --> 00:05:22,550
לא באת להעביר את הזימון מאיזומו?
86
00:05:22,550 --> 00:05:26,090
יש לי! הו, טומו, עבר כל כך הרבה זמן!
87
00:05:26,940 --> 00:05:28,550
בסדר, צקצוק.
88
00:05:29,140 --> 00:05:34,820
מדי שנה, במשך שבוע אחד באוקטובר, אלים מכל רחבי הארץ מתאספים באיזומו לפגישה.
89
00:05:34,820 --> 00:05:37,380
כשמיקאג' איננו, יש מושב אחד פנוי, נכון?
90
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
אז...
91
00:05:38,740 --> 00:05:42,330
אנחנו צריכים לדבר על להזמין אותך כיורשו,
92
00:05:42,330 --> 00:05:45,630
אבל אפילו בתור אל אנושי, אתה חסר כישורים, נכון?
93
00:05:45,630 --> 00:05:47,450
התלבטנו על זה לא מעט שם למעלה.
94
00:05:47,450 --> 00:05:50,880
זה אולי מיהר, אבל אתה
הם האל של מקדש מיקאגה עכשיו,
95
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
אז, טוב...
96
00:05:52,320 --> 00:05:56,360
החלטנו שתוכל להשתתף אם תוכל לעבור מבחן.
97
00:05:56,360 --> 00:06:01,960
השתתפות בעצרת האלוהית תהיה ענקית עבורך, אז נסו לא לפשל את זה.
98
00:06:01,960 --> 00:06:04,340
המבחן...
99
00:06:04,340 --> 00:06:06,050
תספור אותי.
100
00:06:06,340 --> 00:06:07,480
מה אמרת?!
101
00:06:07,480 --> 00:06:09,690
החלטת את זה ביהירות בלי הקלט שלי.
102
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
טוויץ'
103
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
טוויץ'
104
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
טוויץ'
105
00:06:08,590 --> 00:06:08,630
טוויץ'
106
00:06:08,630 --> 00:06:08,680
טוויץ'
107
00:06:08,930 --> 00:06:08,970
טוויץ'
108
00:06:09,680 --> 00:06:09,720
טוויץ'
109
00:06:09,690 --> 00:06:11,430
אני לא רוצה ללכת, אז אני לא הולך!
110
00:06:09,720 --> 00:06:09,760
טוויץ'
111
00:06:09,720 --> 00:06:09,760
טוויץ'
112
00:06:10,470 --> 00:06:10,510
טוויץ'
113
00:06:10,510 --> 00:06:10,550
טוויץ'
114
00:06:10,510 --> 00:06:10,550
טוויץ'
115
00:06:11,430 --> 00:06:13,380
אתה בטוח בזה?
116
00:06:13,380 --> 00:06:16,980
אלים מכל הארץ מתאספים באסיפה האלוהית באיזומו.
117
00:06:16,980 --> 00:06:20,630
יש סיכוי טוב שאחד מהם יודע את מקום הימצאו של מיקאג'.
118
00:06:20,630 --> 00:06:21,190
מַה?
119
00:06:22,230 --> 00:06:24,330
נתראה!
120
00:06:27,580 --> 00:06:28,990
של מיקאג'...
121
00:06:30,110 --> 00:06:32,520
אין צורך ללכת לאיזומו.
122
00:06:32,520 --> 00:06:34,890
גם מקום הימצאו של מיקאג' אינו רלוונטי.
123
00:06:45,160 --> 00:06:46,420
בוקר, ננאמי.
124
00:06:46,420 --> 00:06:48,890
תראה, תראה! לקיי ולי יש טלפונים סלולריים תואמים!
125
00:06:48,890 --> 00:06:50,050
הם מקסימים!
126
00:06:50,050 --> 00:06:53,300
יו, מומוזונו! זה היום הראשון של הקדנציה החדשה, ואתם כבר כאן!
127
00:06:53,300 --> 00:06:55,680
אל תיגע בה כל כך כלאחר יד, פרחח מלוכלך.
128
00:06:55,680 --> 00:06:58,240
אני מרגיש שזה קרה בעבר...
129
00:06:58,240 --> 00:06:59,820
אתה בסדר?
130
00:06:59,820 --> 00:07:01,130
Y-כן.
131
00:07:10,360 --> 00:07:11,570
טומו...
132
00:07:12,320 --> 00:07:16,580
אולי הוא באמת מתגעגע למיקאג'.
133
00:07:21,340 --> 00:07:23,000
הוא-היא בחור!
134
00:07:26,000 --> 00:07:29,260
זה אוטוהיקו אל הרוח! תעביר את זה כבר דרך הגולגולת העבה שלך!
135
00:07:30,600 --> 00:07:34,260
אה, אז החלטת לגשת למבחן כדי ללכת לאיזומו.
136
00:07:31,660 --> 00:07:34,260
לָתֵת. ה. מִבְחָן. לָתֵת. ה. מִבְחָן.
137
00:07:34,550 --> 00:07:36,190
חשבתי שתגיד את זה.
138
00:07:34,550 --> 00:07:39,850
לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז. הוּא. הִיא.
139
00:07:39,180 --> 00:07:39,850
לִשְׁתוֹק!
140
00:07:40,430 --> 00:07:41,750
זה המבחן שלך.
141
00:07:41,750 --> 00:07:43,810
אתה חייב לגדל דמון.
142
00:07:44,360 --> 00:07:46,690
להעלות... דמון?
143
00:07:46,690 --> 00:07:48,640
זו ביצת דמון.
144
00:07:48,640 --> 00:07:52,000
היא שואבת מזונות ממנה
צ'י של שומר וגדל במהירות.
145
00:07:52,000 --> 00:07:56,790
עד שהוא יבקע בבטחה בעוד שבעה ימים,
לשמור את זה איתך בכל עת.
146
00:07:56,790 --> 00:08:00,740
אם אתה מצליח לגדל דמון לטעמי, אתה תעבור.
147
00:08:00,740 --> 00:08:02,500
ללא שם: He-sh... Otohiko, שאלה.
148
00:08:02,500 --> 00:08:03,740
מה זה דמון?
149
00:08:03,740 --> 00:08:04,830
לא. ברצינות, לא.
150
00:08:04,830 --> 00:08:08,350
אתה אל אדמה, אז חפש את זה בעצמך!
151
00:08:15,260 --> 00:08:17,870
דמון או מה שלא יהיה הדבר הזה...
152
00:08:17,870 --> 00:08:19,560
אני רק צריך לגרום לזה לבקוע, נכון?
153
00:08:20,080 --> 00:08:22,810
קל מספיק. אני לגמרי יכול לעשות את זה.
154
00:08:22,810 --> 00:08:25,310
מקדש מיקאג'
155
00:08:24,130 --> 00:08:24,870
כנראה.
156
00:08:26,910 --> 00:08:28,610
"דמון הוא...
157
00:08:29,420 --> 00:08:35,130
כוח מעולם הרוח הומר לצורה פיזית המאפשר לו לפעול על דברים בעולם הזה."
158
00:08:36,450 --> 00:08:37,990
אני עדיין לא ממש מבין.
159
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
אני זה שלא "מבין"!
160
00:08:40,030 --> 00:08:42,020
אמרתי לך שאין צורך ללכת לאיזומו!
161
00:08:42,020 --> 00:08:43,240
אף אחד לא שאל אותך!
162
00:08:43,240 --> 00:08:44,670
מה זה הביצה הזאת?! לך תחזיר אותו!
163
00:08:44,250 --> 00:08:45,750
לא! לא אומר לא!
164
00:08:45,750 --> 00:08:48,540
נחש מה, ננאמי? קיבלנו
שני מתפללים שלמים היום!
165
00:08:45,750 --> 00:08:45,790
תיעוד של מתפללים
166
00:08:45,790 --> 00:08:45,830
תיעוד של מתפללים
167
00:08:45,830 --> 00:08:45,880
תיעוד של מתפללים
168
00:08:47,750 --> 00:08:47,790
תיעוד של מתפללים
169
00:08:47,790 --> 00:08:47,840
תיעוד של מתפללים
170
00:08:47,840 --> 00:08:47,880
תיעוד של מתפללים
171
00:08:50,670 --> 00:08:52,920
הביצה!
172
00:08:52,920 --> 00:08:55,700
זה נסדק! זה היום הראשון, וזה נסדק!
173
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
בו הו הו הו
174
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
ילד טוב, ילד טוב, ילד טוב
175
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
א א א
176
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
הכל נגמר, הכל נגמר, הכל נגמר
177
00:08:55,700 --> 00:08:59,010
עכשיו, עכשיו. מיזוקי היקר לא התכוון לעשות את זה.
178
00:08:59,010 --> 00:09:00,680
לך בקלות.
179
00:09:07,140 --> 00:09:08,860
מַה? אין מצב.
180
00:09:08,860 --> 00:09:11,280
האם הדמון עומד להיוולד?
181
00:09:19,860 --> 00:09:22,290
ה-הדמון הוא קוף תינוק?
182
00:09:22,290 --> 00:09:25,080
מדובר בחתולה לא גמורה שבקעה מוקדם מדי.
183
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
לא סביר שתעבור איתו את המבחן של אוטוהיקו.
184
00:09:27,680 --> 00:09:28,650
לְוַתֵר.
185
00:09:33,070 --> 00:09:34,920
זה לא ממש הלך כמתוכנן, אבל...
186
00:09:34,920 --> 00:09:36,330
טוב, זה יסתדר איכשהו.
187
00:09:35,350 --> 00:09:36,670
אל תרוץ.
188
00:09:36,670 --> 00:09:38,890
אבל פספסנו את האוטובוס!
189
00:09:39,540 --> 00:09:41,120
תזדרז, נכון?
190
00:09:41,120 --> 00:09:42,810
למה הבאת איתך את הקוף?
191
00:09:42,810 --> 00:09:46,690
מַה? אה, זה כבר בקע, אבל עדיין יש לי שבעה ימים.
192
00:09:46,690 --> 00:09:49,690
אוטוהיקו אמר שזה שואב פרנסה מהצ'י שלי, אז...
193
00:09:50,140 --> 00:09:53,680
אם אני נזהר מלגדל אותך, אני בטוח שתגדל להיות דמון גדול!
194
00:09:56,620 --> 00:10:00,550
השרץ הזעיר הזה? לא משנה איך תעלה את זה, אני בספק אם זה יועיל הרבה.
195
00:10:01,410 --> 00:10:05,910
הקטן הזה צריך אותי, וזה כל מה שחשוב.
196
00:10:06,330 --> 00:10:08,360
אני טוב כל עוד זה יגדל בריא.
197
00:10:10,190 --> 00:10:12,130
אני זה שיועיל לך.
198
00:10:12,530 --> 00:10:13,420
מַה?
199
00:10:14,230 --> 00:10:17,250
כי אני שלך.
200
00:10:22,260 --> 00:10:23,830
Th-זה נכון.
201
00:10:23,830 --> 00:10:26,070
הו, קדימה. בואו נמהר.
202
00:10:26,070 --> 00:10:27,930
או שנאחר!
203
00:10:27,930 --> 00:10:29,680
R-נכון.
204
00:10:32,540 --> 00:10:34,830
המילים שלי זעזעו אותי.
205
00:10:36,040 --> 00:10:37,940
מה זה היה לעזאזל?
206
00:10:37,940 --> 00:10:39,500
אני נזרק לגמרי.
207
00:10:42,160 --> 00:10:43,960
אני שלך.
208
00:10:43,960 --> 00:10:48,420
אני שלך. אני שלך. אני שלך. אני שלך.
209
00:10:48,420 --> 00:10:49,530
מה נסגר איתה?
210
00:10:49,530 --> 00:10:50,960
היא מגחכת לבדה.
211
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
מה שנאמי חקרה בספרייה היה טכנית עדיין קשור לדימון.
212
00:10:50,960 --> 00:10:56,590
למה דמונים
ניצול כרוחות
213
00:10:55,680 --> 00:10:57,060
ילדה קטנה.
214
00:10:56,590 --> 00:10:56,630
למה דמונים
ניצול כרוחות
215
00:10:56,630 --> 00:10:56,670
למה דמונים
ניצול כרוחות
216
00:10:56,670 --> 00:10:56,710
למה דמונים
ניצול כרוחות
217
00:10:56,710 --> 00:10:56,760
למה דמונים
ניצול כרוחות
218
00:10:58,800 --> 00:10:59,680
הוא-היא בחור!
219
00:10:59,680 --> 00:11:00,760
תפסיק לקרוא לי ככה!
220
00:11:01,220 --> 00:11:03,220
לא שמת לב?
221
00:11:03,220 --> 00:11:04,180
מַה?
222
00:11:04,720 --> 00:11:08,860
מישהו מקנא מאוד באל אנושי שנחוש ללכת לאיזומו.
223
00:11:08,860 --> 00:11:09,730
מַה?
224
00:11:10,140 --> 00:11:11,480
מה תעשה?
225
00:11:11,830 --> 00:11:12,730
מַה?
226
00:11:12,730 --> 00:11:13,780
תחזיק מעמד!
227
00:11:13,780 --> 00:11:14,970
אוטוהיקו!
228
00:11:15,790 --> 00:11:16,420
מַה?
229
00:11:17,460 --> 00:11:19,100
מַה? מַה?
230
00:11:24,950 --> 00:11:27,770
יו, יו, יו, יו, האם מומוזונו לא כאן היום?
231
00:11:33,140 --> 00:11:34,860
מה-מה עלי לעשות?
232
00:11:36,190 --> 00:11:36,590
היי!
233
00:12:01,290 --> 00:12:02,250
טומו...
234
00:12:04,090 --> 00:12:06,110
אתה בסדר?
235
00:12:07,700 --> 00:12:08,740
כן...
236
00:12:12,540 --> 00:12:15,440
אני זה שיועיל לך.
237
00:12:19,610 --> 00:12:22,230
אני תמיד...
238
00:12:22,720 --> 00:12:26,970
למה דמונים
ניצול כרוחות
239
00:12:23,910 --> 00:12:27,140
זה שצריך לשמור.
240
00:12:28,810 --> 00:12:29,990
אני לא יכול ללכת לאיזומו.
241
00:12:30,820 --> 00:12:32,390
לא ככה.
242
00:12:38,940 --> 00:12:40,900
החלק הבא מגיע
243
00:12:38,940 --> 00:12:39,070
ממש למעלה
244
00:12:39,400 --> 00:12:40,900
ממש למעלה
245
00:12:41,900 --> 00:12:42,060
הבא
חלק
מתחיל
246
00:12:42,360 --> 00:12:43,990
הבא
חלק
מתחיל
247
00:12:45,860 --> 00:12:48,530
מה זה? למה אתה דוחה ללכת כל כך מוקדם?
248
00:12:48,530 --> 00:12:51,560
אני הולך לקבל את האלוהי שלי
הפעל לפני שאני הולך לאיזומו,
249
00:12:51,560 --> 00:12:54,080
אז אני רוצה שתפסיק להתעסק בי לזמן מה.
250
00:12:55,040 --> 00:12:56,920
אתה עדיין מתכנן ללכת לאיזומו?!
251
00:12:56,920 --> 00:12:57,890
ישר לעזאזל!
252
00:12:57,890 --> 00:13:00,760
אתה כל כך חסר אונים! אתה תהיה מושפל רק אם תלך!
253
00:13:00,760 --> 00:13:02,200
אני יודע את זה!
254
00:13:02,200 --> 00:13:03,170
בדיוק בגלל זה...
255
00:13:03,170 --> 00:13:04,720
תפסיק תמיד להתעסק בי!
256
00:13:07,590 --> 00:13:09,490
היי! אתם כל כך מרושעים!
257
00:13:09,490 --> 00:13:11,550
הרגע הלכת בלעדיי!
258
00:13:11,550 --> 00:13:13,850
גם אני הולכת לבית ספר!
259
00:13:13,850 --> 00:13:14,960
תעשה מה שאתה רוצה!
260
00:13:14,960 --> 00:13:16,800
אל תסתכל אליי אם תופיע רוח אחרת!
261
00:13:16,800 --> 00:13:18,360
אני אעשה מה שאני רוצה!
262
00:13:18,360 --> 00:13:20,660
טומו, אתה דואג יותר מדי!
263
00:13:18,360 --> 00:13:21,350
אתם מאחור, בבקשה תהיו בשקט.
264
00:13:19,140 --> 00:13:22,130
מה עלי לעשות? הצמרמורת פשוט לא מפסיקה.
265
00:13:22,130 --> 00:13:23,610
בזה אתה מתעניין, מיזוקי?
266
00:13:25,660 --> 00:13:26,700
בוקר!
267
00:13:27,140 --> 00:13:29,400
אה? אף אחד עדיין לא כאן היום.
268
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
אני הראשון להגיע היום!
269
00:13:35,930 --> 00:13:38,130
ייתכן שרוח העכביש עדיין קיימת.
270
00:13:38,460 --> 00:13:39,530
לא לדאוג.
271
00:13:39,530 --> 00:13:43,800
הבאתי לאירוע כזה את הקמעות הלבנות שהכנתי אתמול.
272
00:13:43,880 --> 00:13:43,920
אנחה...
273
00:13:43,920 --> 00:13:43,960
אנחה...
274
00:13:43,960 --> 00:13:44,010
אנחה...
275
00:13:43,960 --> 00:13:44,010
לטהר
276
00:13:44,010 --> 00:13:44,050
אנחה...
277
00:13:44,010 --> 00:13:44,050
לטהר
278
00:13:44,050 --> 00:13:44,090
אנחה...
279
00:13:44,050 --> 00:13:44,090
לטהר
280
00:13:44,090 --> 00:13:44,130
אנחה...
281
00:13:44,090 --> 00:13:44,130
לטהר
282
00:13:44,130 --> 00:13:44,170
אנחה...
283
00:13:44,130 --> 00:13:44,170
לטהר
284
00:13:44,170 --> 00:13:44,210
אנחה...
285
00:13:44,170 --> 00:13:44,210
לטהר
286
00:13:44,210 --> 00:13:44,260
אנחה...
287
00:13:44,210 --> 00:13:44,260
לטהר
288
00:13:44,260 --> 00:13:44,300
אנחה...
289
00:13:44,260 --> 00:13:44,300
לטהר
290
00:13:44,300 --> 00:13:44,340
אנחה...
291
00:13:44,300 --> 00:13:44,340
לטהר
292
00:13:44,340 --> 00:13:44,380
אנחה...
293
00:13:44,340 --> 00:13:44,380
לטהר
294
00:13:44,380 --> 00:13:44,420
אנחה...
295
00:13:44,380 --> 00:13:44,420
לטהר
296
00:13:44,420 --> 00:13:46,380
על מה אתה כל כך בדיכאון?
297
00:13:44,420 --> 00:13:44,470
אנחה...
298
00:13:44,420 --> 00:13:44,470
לטהר
299
00:13:44,470 --> 00:13:44,510
אנחה...
300
00:13:44,470 --> 00:13:44,510
לטהר
301
00:13:44,510 --> 00:13:44,550
אנחה...
302
00:13:44,510 --> 00:13:44,550
לטהר
303
00:13:44,550 --> 00:13:44,590
אנחה...
304
00:13:44,550 --> 00:13:44,590
לטהר
305
00:13:44,590 --> 00:13:44,630
אנחה...
306
00:13:44,590 --> 00:13:44,630
לטהר
307
00:13:44,630 --> 00:13:44,670
אנחה...
308
00:13:44,630 --> 00:13:44,670
לטהר
309
00:13:44,670 --> 00:13:44,720
אנחה...
310
00:13:44,670 --> 00:13:44,720
לטהר
311
00:13:44,720 --> 00:13:44,760
אנחה...
312
00:13:44,720 --> 00:13:44,760
לטהר
313
00:13:44,760 --> 00:13:44,800
אנחה...
314
00:13:44,760 --> 00:13:44,800
לטהר
315
00:13:44,800 --> 00:13:44,840
אנחה...
316
00:13:44,800 --> 00:13:46,380
לטהר
317
00:13:44,840 --> 00:13:44,880
אנחה...
318
00:13:44,880 --> 00:13:44,920
אנחה...
319
00:13:44,920 --> 00:13:44,970
אנחה...
320
00:13:44,970 --> 00:13:45,010
אנחה...
321
00:13:45,010 --> 00:13:45,050
אנחה...
322
00:13:45,050 --> 00:13:45,090
אנחה...
323
00:13:45,090 --> 00:13:45,130
אנחה...
324
00:13:45,130 --> 00:13:45,170
אנחה...
325
00:13:45,170 --> 00:13:45,220
אנחה...
326
00:13:45,220 --> 00:13:45,260
אנחה...
327
00:13:45,260 --> 00:13:45,300
אנחה...
328
00:13:45,300 --> 00:13:45,340
אנחה...
329
00:13:45,340 --> 00:13:45,380
אנחה...
330
00:13:45,380 --> 00:13:45,420
אנחה...
331
00:13:45,420 --> 00:13:45,470
אנחה...
332
00:13:45,470 --> 00:13:45,510
אנחה...
333
00:13:45,510 --> 00:13:45,550
אנחה...
334
00:13:45,550 --> 00:13:45,590
אנחה...
335
00:13:45,590 --> 00:13:45,630
אנחה...
336
00:13:45,630 --> 00:13:45,670
אנחה...
337
00:13:45,670 --> 00:13:45,720
אנחה...
338
00:13:45,720 --> 00:13:45,760
אנחה...
339
00:13:45,760 --> 00:13:45,800
אנחה...
340
00:13:45,800 --> 00:13:45,840
אנחה...
341
00:13:45,840 --> 00:13:45,880
אנחה...
342
00:13:45,880 --> 00:13:45,920
אנחה...
343
00:13:45,920 --> 00:13:45,970
אנחה...
344
00:13:45,970 --> 00:13:46,010
אנחה...
345
00:13:46,010 --> 00:13:46,050
אנחה...
346
00:13:46,050 --> 00:13:46,090
אנחה...
347
00:13:46,090 --> 00:13:46,130
אנחה...
348
00:13:46,130 --> 00:13:46,180
אנחה...
349
00:13:46,180 --> 00:13:46,220
אנחה...
350
00:13:46,220 --> 00:13:46,260
אנחה...
351
00:13:46,260 --> 00:13:46,300
אנחה...
352
00:13:46,300 --> 00:13:46,340
אנחה...
353
00:13:46,340 --> 00:13:46,380
אנחה...
354
00:13:46,380 --> 00:13:48,870
הכוח האלוהי שלי עלה בהשוואה לקודם.
355
00:13:48,870 --> 00:13:49,890
מוטב שיהיה.
356
00:13:49,890 --> 00:13:51,810
ננאמי!
357
00:13:51,080 --> 00:13:51,810
עמי!
358
00:13:51,810 --> 00:13:54,890
אני-אני-זה הופיע! רוח!
359
00:13:54,560 --> 00:13:54,890
מַה?!
360
00:13:57,090 --> 00:13:58,900
הא? זה לא כאן.
361
00:13:58,900 --> 00:14:00,270
זה היה ממש כאן, אני נשבע.
362
00:14:00,270 --> 00:14:01,920
אני מאמין לך.
363
00:14:01,920 --> 00:14:03,280
פשוט תשאיר את זה לי.
364
00:14:03,280 --> 00:14:05,570
הנה קמיע להגנה מפני הרוע. אתה תהיה בסדר.
365
00:14:05,570 --> 00:14:07,750
ננאמי, אנחנו חייבים לדבר.
366
00:14:05,570 --> 00:14:08,860
וואו! קמע! זה כל כך מסודר!
367
00:14:09,630 --> 00:14:11,510
כפי שציפיתי, זו מיאזמה של רוח עכביש.
368
00:14:11,510 --> 00:14:13,290
זה התפשט בכל בית הספר.
369
00:14:13,290 --> 00:14:14,660
זה יותר מדי בשבילך.
370
00:14:14,660 --> 00:14:14,830
לטהר
371
00:14:14,830 --> 00:14:14,950
לטהר
372
00:14:14,950 --> 00:14:15,000
לטהר
373
00:14:14,970 --> 00:14:18,080
אני אהיה בסדר. טיהור הוא תפקידו של אל הארץ מלכתחילה.
374
00:14:15,000 --> 00:14:15,080
לטהר
375
00:14:15,080 --> 00:14:18,080
לטהר
376
00:14:18,420 --> 00:14:19,710
אני הולך.
377
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
תסמוך עליי.
378
00:14:26,320 --> 00:14:28,440
אני לא יכול. נא להתרחק מזה.
379
00:14:36,700 --> 00:14:38,030
העץ הזה...
380
00:14:38,030 --> 00:14:40,130
המיאסמה גרמה לו לקמול.
381
00:14:40,690 --> 00:14:40,850
לטהר
382
00:14:40,850 --> 00:14:40,980
לטהר
383
00:14:41,610 --> 00:14:41,730
לטהר
384
00:14:41,730 --> 00:14:43,400
לטהר
385
00:14:48,100 --> 00:14:50,200
רואה? אני יכול לעשות את זה.
386
00:14:50,630 --> 00:14:53,280
אני יכול לעשות את זה.
387
00:14:53,280 --> 00:14:58,540
ספריה
388
00:14:54,600 --> 00:14:57,580
המיאסמה מגיעה מהמקום שבו הובסה רוח העכביש.
389
00:14:57,580 --> 00:14:58,540
ננאמי.
390
00:14:58,860 --> 00:15:00,030
עמי.
391
00:15:00,030 --> 00:15:01,900
אתה תהיה בסדר?
392
00:15:01,900 --> 00:15:04,630
כן, אני אסיים תוך זמן קצר, אז תישאר כאן.
393
00:15:04,630 --> 00:15:05,550
אני אהיה בסדר.
394
00:15:05,550 --> 00:15:07,630
בסדר, תיזהר.
395
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
ההרס הוא נורא.
396
00:15:12,900 --> 00:15:14,450
שום דבר לא השתנה מאז אתמול.
397
00:15:21,340 --> 00:15:22,610
זה אמור לעשות את זה.
398
00:15:28,940 --> 00:15:30,990
אל תתייחסי אליי, ילדה.
399
00:15:30,990 --> 00:15:31,740
מַה?
400
00:15:31,740 --> 00:15:34,270
חייתי מאה שנים.
401
00:15:34,270 --> 00:15:36,630
קסמים קטנים כאלה לא יעבדו עליי!
402
00:15:39,000 --> 00:15:40,040
ננאמי?!
403
00:15:40,390 --> 00:15:41,470
מה רע?!
404
00:15:43,580 --> 00:15:46,340
אה, טעים!
405
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
תפסיק...
406
00:15:47,300 --> 00:15:48,810
אני משוחזר!
407
00:15:48,810 --> 00:15:51,390
הכוח שלי חוזר אליי!
408
00:15:51,390 --> 00:15:54,970
אל תבוא... בתוכי...
409
00:16:05,980 --> 00:16:08,560
עלוב מסריח!
410
00:16:08,560 --> 00:16:10,820
צא החוצה! אני אקרע אותך לגזרים!
411
00:16:18,070 --> 00:16:20,550
לעזאזל! לאן זה נעלם?
412
00:16:20,550 --> 00:16:23,080
האם זה צמח מהאכלה מננאמי?
413
00:16:23,940 --> 00:16:26,260
החושך מתפשט.
414
00:16:26,260 --> 00:16:27,990
אם לא אמצא אותו בקרוב...
415
00:16:40,890 --> 00:16:42,810
הא? זהו...
416
00:16:45,050 --> 00:16:46,450
משרד האחות...
417
00:16:50,270 --> 00:16:51,740
כל מה שאני זוכר...
418
00:16:53,740 --> 00:16:56,880
זה החום של Tomoe כשהחזיק אותי קרוב.
419
00:17:00,390 --> 00:17:02,060
זה היה כל כך מפחיד.
420
00:17:07,450 --> 00:17:09,530
החושך נספג לידיי.
421
00:17:10,290 --> 00:17:11,810
לא ניתן לשטוף אותו.
422
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
מה קרה לך?
423
00:17:20,000 --> 00:17:21,700
אתה מכוסה בדם.
424
00:17:23,180 --> 00:17:24,140
בוא.
425
00:17:25,550 --> 00:17:27,690
אני אדאג לנקות אותך.
426
00:17:28,820 --> 00:17:29,890
זה יהיה בסדר.
427
00:17:31,140 --> 00:17:32,710
כולכם כבר נקיים.
428
00:17:35,500 --> 00:17:40,660
גם אני הייתי במצב נורא כשפגשתי לראשונה את מיקאג'.
429
00:17:42,250 --> 00:17:48,270
אבל למה הייתי מכוסה בדם אז?
430
00:17:53,460 --> 00:17:54,410
עמי?
431
00:17:54,410 --> 00:17:55,590
ננאמי.
432
00:17:55,590 --> 00:17:56,260
מַה?
433
00:17:56,660 --> 00:17:59,460
אתה בסדר. תודה לאל.
434
00:17:59,460 --> 00:18:00,050
עמי.
435
00:18:00,050 --> 00:18:03,750
נבלעתי מהדבר השחור הזה בספרייה.
436
00:18:03,750 --> 00:18:04,980
אבל אני בסדר.
437
00:18:05,510 --> 00:18:08,180
זה רק גרם לי להרגיש קצת בחילה.
438
00:18:08,180 --> 00:18:11,950
הרופא אמר שאשתפר אם רק אשכב קצת.
439
00:18:13,240 --> 00:18:15,830
אתה כל כך מלא באנרגיה.
440
00:18:15,830 --> 00:18:18,950
אני מניח שחייבים להתרגל לזה מדיומים.
441
00:18:20,560 --> 00:18:22,020
עמי...
442
00:18:22,020 --> 00:18:24,890
אני מצטער שהקמע לא עבד.
443
00:18:26,380 --> 00:18:28,710
אתה נורא!
444
00:18:29,030 --> 00:18:31,680
עברו רק שלושה ימים, אבל תראה את הבלגן שעשית.
445
00:18:31,680 --> 00:18:34,170
אתה בוקע את הביצה, ואז אתה עושה את זה לדמון.
446
00:18:34,170 --> 00:18:38,430
אתה הולך להרוס את המוניטין שלי! הו, בוהו...
447
00:18:38,430 --> 00:18:39,640
ללא שם: He-sh... ללא שם: Otohiko!
448
00:18:39,640 --> 00:18:42,940
אמרתי לך שהקטנה הזו
שואב מהצ'י שלך כדי לגדול!
449
00:18:42,940 --> 00:18:45,600
המיאזמה השפלה שהוא ספג עשתה אותו חולה!
450
00:18:46,120 --> 00:18:49,100
ייצור המוני של הקמעות הזולות שלך מונע ממנו להחלים!
451
00:18:49,580 --> 00:18:52,140
ואותו דבר לגבי הילדה השוכבת שם.
452
00:18:52,140 --> 00:18:55,470
אל תגרור אחרים לתוך הבלגן שלך אם אתה לא יכול להתמודד עם זה.
453
00:18:55,470 --> 00:18:57,710
מי יודע מה היה קורה אם טומו לא היה מגיע?
454
00:18:58,390 --> 00:18:59,350
אני...
455
00:19:00,200 --> 00:19:01,510
הולך לנסות שוב!
456
00:19:02,600 --> 00:19:04,660
תפסיק כבר לכתוב קמעות.
457
00:19:04,660 --> 00:19:06,370
כרגע, היית עושה רק שרבוטים.
458
00:19:06,370 --> 00:19:07,410
זה בזבוז של צ'י.
459
00:19:07,410 --> 00:19:10,680
אבל כתיבת קמעות היא המיומנות היחידה שלי!
460
00:19:10,680 --> 00:19:13,210
נָכוֹן. אני יודע את זה, וזו הסיבה...
461
00:19:13,210 --> 00:19:15,920
אתה צריך להתייחס לקטן הזה כקמע שלך.
462
00:19:15,920 --> 00:19:20,170
כמו לכתוב על קמע,
אתה יכול לתת לדמון הזה שם.
463
00:19:20,170 --> 00:19:24,640
זה יהפוך ליכולת של הדמון ויאפשר לו לממש את משאלתך.
464
00:19:25,090 --> 00:19:28,790
אז מה הכוח שאתה הכי רוצה?
465
00:19:30,780 --> 00:19:34,990
הכוח... שאני... הכי רוצה?
466
00:19:41,220 --> 00:19:43,490
רק כמה מהם יש?
467
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
ריח הדם לא ייעלם.
468
00:19:47,060 --> 00:19:48,700
אולי לא אוכל לטהר אותם...
469
00:19:49,340 --> 00:19:52,340
אבל אני יכול לגרור כל אחד מהם לשטח פתוח.
470
00:19:53,210 --> 00:19:54,790
מאמורו (הגנה)
471
00:19:53,540 --> 00:19:54,790
מאמורו!
472
00:19:56,420 --> 00:20:00,240
כדי למנוע ממישהו להיפגע...
כדי שמישהו לא יצטרך לפחד...
473
00:20:00,940 --> 00:20:02,800
מה דעתך לקרוא לו מאמורו?
474
00:20:03,190 --> 00:20:04,510
הממ...
475
00:20:05,550 --> 00:20:06,930
אז זה בן.
476
00:20:05,550 --> 00:20:07,560
מאמורו
477
00:20:05,550 --> 00:20:07,560
הגן
478
00:20:11,110 --> 00:20:12,190
לאן אתה הולך?
479
00:20:12,190 --> 00:20:14,240
הוא יודע מה העבודה שלו עכשיו.
480
00:20:14,240 --> 00:20:15,940
כי הוא קיבל שם.
481
00:20:16,270 --> 00:20:17,760
אתה המטיל.
482
00:20:17,760 --> 00:20:20,240
קדימה, Momozono Nanami.
483
00:20:29,500 --> 00:20:30,290
מאמורו...
484
00:20:30,920 --> 00:20:33,540
יש שובל של אור זהוב שמגיע מתחת לרגליו.
485
00:20:35,170 --> 00:20:36,420
זה נקי!
486
00:20:38,020 --> 00:20:39,580
הוא מנקה הכל!
487
00:20:51,700 --> 00:20:53,690
Tomoe!
488
00:20:59,700 --> 00:21:00,550
בוא.
489
00:21:08,340 --> 00:21:09,210
בוא.
490
00:21:14,290 --> 00:21:16,090
אני אדאג לנקות אותך.
491
00:21:33,010 --> 00:21:34,600
מטרה!
492
00:21:43,990 --> 00:21:46,700
זהו... מחסום נגד הרוע.
493
00:21:46,700 --> 00:21:49,080
טומו, ראית?
494
00:21:49,080 --> 00:21:52,240
מאמורו והמצעד המסונכרן בצורה מושלמת שלי!
495
00:21:52,850 --> 00:21:54,080
מאמורו?
496
00:21:54,080 --> 00:21:55,990
זה השם שלו.
497
00:21:55,990 --> 00:21:59,210
אוטוהיקו לימד אותי איך להשתמש בדמון.
498
00:21:59,660 --> 00:22:03,210
תודה שהצלת אותי, טומו.
499
00:22:05,870 --> 00:22:08,320
לא...
500
00:22:10,450 --> 00:22:15,200
היי, אתה שומע אותי?
501
00:22:11,290 --> 00:22:12,880
הצלת אותי.
502
00:22:17,510 --> 00:22:19,150
אתה עובר.
503
00:22:20,100 --> 00:22:24,730
היי, אתה שומע אותי?
504
00:22:23,230 --> 00:22:26,200
זה מסדר את זה. אתה הולך לאיזומו.
505
00:22:27,900 --> 00:22:32,690
באותו לילה, חיפשתי
506
00:22:32,690 --> 00:22:37,430
בשאריות החולפות של היום
507
00:22:37,430 --> 00:22:42,350
שביל החלב התפשט על פני הראייה שלי
508
00:22:42,350 --> 00:22:47,080
זה היה מאוד יפה
509
00:22:48,840 --> 00:22:53,510
היי, אתה שומע אותי?
510
00:22:57,620 --> 00:23:06,240
אני לא חושב שאני יכול לדבר עם אנשים אחרים על זה
511
00:23:07,480 --> 00:23:14,640
אני אקרא לאלוהים, אני חושב
512
00:23:14,640 --> 00:23:19,520
אם לא היה מתחיל יום חדש
513
00:23:19,520 --> 00:23:23,200
אז המחר של אתמול יהיה היום
514
00:23:23,200 --> 00:23:25,620
ואתמול היה יום קודם
515
00:23:25,620 --> 00:23:27,930
אני מחכה לך
516
00:23:27,930 --> 00:23:29,980
אני אשאר כאן
517
00:23:29,980 --> 00:23:34,830
הסירה נעצרת כאן
518
00:23:34,830 --> 00:23:38,710
אם היום לא היה היום
519
00:23:38,710 --> 00:23:44,200
והיו באותו היום במקום, הו, זה יהיה נחמד
520
00:23:39,980 --> 00:23:54,960
תצוגה מקדימה
521
00:23:41,120 --> 00:23:43,860
אלים מכל הארץ יתאספו לעצרת האלוהית.
522
00:23:43,860 --> 00:23:46,880
היא אפילו שלטה במיומנות חדשה עם Mamoru, אז היא מתקדמת ל-Izumo!
523
00:23:46,390 --> 00:23:51,040
היי, אתה שומע אותי?
524
00:23:46,880 --> 00:23:48,560
חכה! מה נסגר עם האלים המפחידים האלה?!
525
00:23:48,560 --> 00:23:50,400
ומי זה בכלל הבחור הזה?
526
00:23:50,400 --> 00:23:51,990
בפעם הבאה, "האל הולך לאיזומו."
527
00:23:50,780 --> 00:23:54,910
האל הולך לאיזומו
528
00:23:52,290 --> 00:23:54,420
יש לי הרגשה רעה לגבי זה, גם!